Fernseher mit Sprachausgabe
Die Hersteller Panasonic, Samsung und LG verfügen über so genannte „sprechende“ Fernseher. Diese Einstellung nennt sich bei Panasonic „Voice Guidance“ (Sprachführung) bzw. „Voice Assistant“ (Sprachsteuerung), bei Samsung "Voice Guide", und bei LG "Audioanleitung". Grundig verwendet bei den FireTV-Geräten die Sprachausgabe Voiceview von Alexa.
Fragen Sie vorab bei Ihrem Fachladen oder bei uns nach, welche Modelle diese Funktion besitzen.
Die Liste der Fachläden für sehbehinderte und blinde Menschen nennt Ihnen Läden, in denen Sie zum Thema Audiodeskription (AD), "sprechende" Fernseher und der Einstellung der AD am TV-Gerät gut beraten werden.
Bei diesen Modellen werden ein Großteil des Menüs, die elektronische Programmzeitschrift und sogar Internetseiten vorgelesen. Apps sind hiermit dagegen nicht immer bedienbar. Während bei Samsung das gesamte Menü von der Sprachausgabe unterstützt wird, gilt das bei Panasonic nur für das Options-Menü. Die Einstellung der AD ist bei allen drei Herstellern mit Sprachausgabe problemlos möglich. Die erste Einrichtung des Geräts wird noch nicht von der Sprachausgabe unterstützt. Hier ist daher die Hilfe einer sehenden Person erforderlich.
Panasonic
Seit 2013 vertreibt Panasonic „sprechende“ Fernseher („Voice Guidance“ beziehungsweise „Voice Assistant“).
Bei allen Geräten ab der Serie ESW604 gelangen Sie ins „Barrierefreiheits“-Menü, indem Sie die Optionstaste drücken, mit den Tasten des Steuerkreuzes einmal nach rechts gehen und mit „OK“ bestätigen. Der Fernseher fängt nun sofort an zu sprechen, auch wenn die Funktion nicht aktiviert ist. Hier können Sie nun die Sprachausgabe dauerhaft ein- oder ausschalten.
Zur Aktivierung der Sprachausgabe müssen Sie bei allen älteren Geräten (bis zur Serie ESW504) die Optionstaste drücken und mit den Tasten des Steuerkreuzes auf- oder abwärts bewegen, bis ein „Plim“-Signal ertönt. Anschließend bestätigen Sie mit der „OK-Taste“ (in der Mitte des Steuerkreuzes) und können nun der Navigation des Menüs mit der Sprachausgabe folgen.
Hinweis: Das „Plim“-Signal ertönt ausschließlich beim Menü-Punkt zur Einstellung der Sprachausgabe.
Diese Funktion lässt sich jederzeit an- und ausschalten.
Nähere Informationen zu einer Sendung erhalten Sie durch doppeltes Drücken der „Info“-Taste.
Panasonic verfügt über Geräte mit dem eigenen Betriebssystem „My Home Screen“ und über Geräte mit einem Android-Betriebssystem. Aktuell sind im Handel folgende Fernseher von Panasonic mit „My Home Screen“ verfügbar (Stand: Mai 2022):
Im Folgenden finden Sie weitere Gerätelisten. Hier können Sie prüfen, ob Ihr Gerät bereits über eine Sprachausgabe verfügt:
Samsung
Samsung bietet seit 2014 Fernseher mit einer Sprachausgabe an. Diese Funktion nennt sich "Voice Guide". Aktuell verfügen alle Fernseher mit QLED-Technologie hierüber. Samsung informiert auf einer eigenen Seite über die Barrierefreiheit der Fernseher.
Sie gelangen durch einmaliges Drücken der „AD/SUBT“-Taste zu den Schnelltasten des „Barrierefreiheit“-Menüs. Dort setzt die Sprachausgabe, sofern der Fernseher über diese Funktion verfügt, automatisch ein. In diesem Menü werden die einzelnen Punkte laut vorgelesen. Sie können die Optionen „Voice Guide“, „Audio für Sehgeschädigte“, „Untertitel“, „Menütransparenz“, „Hoher Kontrast“, „Vergrößern“, „Fernbedienung erkennen“ und „Mehrfachaudioausgabe“ wählen. Zur Aktivierung einer dauerhaften Sprachunterstützung gehen Sie auf „Voice Guide“, drücken die „OK/Enter“-Taste (in der Mitte des Steuerkreuzes) oder den Rechtspfeil und wählen anschließend „Ein“. Anschließend verlassen Sie das Menü durch Drücken der „Exit“-Taste, die bei den Smart-Touch Fernbedienungen links unterhalb des Steuerkreuzes angeordnet ist. Nach Aktivierung wird Ihnen das gesamte Menü laut vorgelesen.
Diese Funktion kann mit den gleichen Schritten jederzeit wieder deaktiviert werden.
Über das System-Menü lassen sich weitere Einstellungen zur Barrierefreiheit vornehmen. Drücken Sie dafür die „Menü“-Taste auf ihrer Fernbedienung, wählen das „System“-Menü aus und gehen anschließend zum Punkt „Barrierefreiheit“, der sich ganz oben befindet.
Im Folgenden finden Sie einige Gerätelisten mit Sprachausgabe. Hier können Sie prüfen, ob Ihr Gerät bereits über eine Sprachausgabe verfügt. Da das Projekt "hörfilm.info" Ende 2017 ausgelaufen ist, können die Listen nicht mehr aktualisiert werden. Bitte informieren Sie sich dafür bei Ihrem Fachhändler.
Sie können bei Samsung auch nach dem Begriff „Voice Guide“ suchen, um sich alle Geräte mit Sprachausgabe anzeigen zu lassen. Achten Sie darauf, dass der Fernseher mit der Modellbezeichnung „TVS9 (UE32S9AU)“, anders als vom Hersteller angegeben, NICHT über Voice Guide verfügt.
LG
LG bietet seit 2016 eine Sprachausgabe an. Alle Geräte ab dem Betriebssystem Web OS 3.0 verfügen darüber.
Zur Aktivierung gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten:
a) Schalten Sie als erstes Ihren Fernseher mit der Fernbedienung ein und halten Sie die „Stumm“-Taste ca. 16 Sekunden gedrückt. Sie gelangen nun zum „Barrierefreiheit“-Eintrag im Hauptmenü. Darauf ist ein Kreis mit Männchen abgebildet. Gehen Sie einmal nach rechts zu „Audio-Anleitung“ und bestätigen Sie mit dem „Scroll“-Rad (in der Mitte des Steuerkreuzes). Wenn Sie jetzt einmal nach oben gehen, können Sie die „Audio-Anleitung“ an- oder ausstellen. Falls ein Hinweis auftaucht, können Sie ihn einfach mit der „Scroll“-Taste bestätigen. Mit zweimal „Zurück-Taste können Sie das Menü wieder verlassen.
b) Drücken Sie zuerst die "Menü"-Taste auf Ihrer Fernbedienung. Sie ist durch ein Haus gekennzeichnet und befindet sich bei herkömmlichen Fernbedienungen rechts oben und bei der "Magic Remote" mittig oberhalb des Steuerkreuzes. Anschließend wählen Sie hier den Punkt "Barrierefreiheit" aus und aktiviieren die Option "Audioanleitung".
Für die „Audio-Anleitung“ können Sie Tonhöhe, Geschwindigkeit und Lautstärke in fünf Stufen anpassen.
Die elektronische Programmzeitschrift (kurz: EPG) können Sie durch die Taste unten rechts neben dem Steuerkreuz starten. Mit den Tasten hoch und runter wechseln Sie zwischen den Sendungen und mit rechts und links zwischen den Sendern. Weitere Infos erhalten Sie durch Drücken der „Scroll“-Taste.
Grundig
Bei Grundig gibt es neue Geräte, die als Fire TV bezeichnet werden. Sie können mit der Sprachausgabe namens Voiceview von Alexa bedient werden. Sie funktioniert bereits während der Systeminstallation. Die erste Aktivierung erfolgt über den Punkt "Barrierefreiheit" im Einstellungsmenü.
Uns liegen keine Informationen über den Umfang der Sprachausgabe vor. Wir freuen uns daher über Rückmeldungen.
Apple TV
Der Apple TV ist kein Fernseher, sondern eine Set-Top-Box. Sie wird an ein Fernsehgerät, an einen Bildschirm oder einen Projektor/ Beamer angeschlossen und kann darauf verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk oder das Internet erhält. Dazu gehören die Angebote von Apple, wie z.B. Music oder Apple TV +, Mediatheken, Streaming-Dienste und vieles mehr. Für die Nutzung der Inhalte von Streaming-Diensten ist häufig ein Abo erforderlich (mehr zu Streaming-Diensten gibt es hier).
Das Gerät ist mithilfe der Sprachausgabe "Voiceover" komplett mit Sprache und den IOS-Gesten bedienbar. Zusätzlich zur mitgelieferten Fernbedienung kann der Apple TV auch mit einer anderen Fernbedienung, die dafür programmiert wird, sowie über die kostenlose App "Remote" mit dem eigenen Smartphone gesteuert werden. Mit einer Apple ID kann in den Bedienungshilfen der Punkt Audiobeschreibung aktiviert werden. Anschließend ist die Tonspur mit der Audiodeskription bei Apple TV + und einigen weiteren Streaming-Diensten voreingestellt.
Seit 2021 ist die sechste Generation des Apple TV 4K erhältlich.