Empfangswege für Hörfilme im TV

Audiodeskription (AD) kann mit jedem handelsüblichen Fernsehgerät oder Receiver (Set-Top-Box) empfangen werden. Es wird kein Zusatzgerät benötigt. Mit Hilfe einer PC-TV-Karte oder eines USB-TV-Sticks ist der Empfang einer AD am Computer oder Laptop ebenso möglich.

Grundsätzlich kann zwischen einem digitalen und einem analogen Empfang unterschieden werden. Der Empfang einer AD über einen analogen Empfang ist sehr unregelmäßig und nimmt stark ab. Der Schwerpunkt liegt hier daher auf den digitalen Empfangswegen. Dabei unterscheidet man zwischen:

Aktuell senden ausschließlich die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender eine AD. Dazu gehören momentan ARD, ZDF, ARTE, 3sat, NDR, MDR, RBB, HR, SWR, WDR, BR, EinsFestival, EinsPlus, ZDFneo, ZDFinfo, KIKA sowie ORF 1 und ORF 2 in Österreich und SRF in der Schweiz. Der DBSV befindet sich in engem Austausch mit den Sendern und gibt Rückmeldungen an diese weiter. Er bekräftigt zudem die Forderung nach einer Ausstrahlung der Audiodeskription bei den privaten Sendern.

Nachfolgend stellen wir Ihnen allgemeine Informationen und aktuelle Hinweise zur Ausstrahlung der AD über die einzelnen Empfangswege vor.

Wir empfehlen Ihnen, vor der Wahl Ihres Empfangswegs zu prüfen, welche Anbieter Ihnen an Ihrem Wohnort zur Verfügung stehen und ob Ihr Vermieter oder Ihre Hausverwaltung einen festen Vertragspartner hat. Die Information darüber erhalten Sie in der Regel beim Bezug der Wohnung oder im Mietvertrag. Sie sollten zudem vorab klären, ob das Aufstellen einer Satellitenschüssel an Ihrem Haus erlaubt ist.

Die Empfangswege

Empfangsweg DVB-C

Allgemein gesprochen heißt DVB-C, sein Fernsehprogramm über einen digitalen Kabelanschluss zu empfangen. Dieser Empfangsweg bietet in der Regel einen sicheren Empfang der AD.

Die regionalen Kabelanbieter:

  • Kabel Deutschland (seit 2014 Vodafone)

    www.kabeldeutschland.de

    Kabel Deutschland ist in 13 Bundesländern vertreten (Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen).

  • Unitymedia

    www.unitymedia.de

    Unitymedia ist für Kunden in Hessen und Nordrhein-Westfalen zuständig.

  • Kabel BW (seit 2012 Zusammenschluss mit Unitymedia)

    www.kabelbw.de

    Kabel BW gibt es ausschließlich in Baden-Württemberg.

  • Tele Columbus

    www.telecolumbus.de

    Tele Columbus ist ein Zusammenschluss vieler ehemaliger regionaler Kabelanbieter und ist in Teilbereichen von Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Niedersachsen und in Nordrhein-Westfalen vertreten.

    Aktueller Hinweis: Am 31. Juli 2015 übernimmt Tele Columbus den Anbieter Primacom. Die Firmennamen und der Support sollen aber wie bisher bestehen bleiben.

  • primacom (ab 31. Juli 2015 Tele Columbus)

    www.primacom.de

    primacom hat vor allem Kunden in den östlichen Bundesländern (Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), aber auch in Baden-Württemberg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland.

Der Empfangsweg DVB-S/DVB-S2

Hiermit ist der digitale Satellitenanschluss gemeint. Vielfach wird er auch als „Fernsehen über Schüssel“ bezeichnet. Auf diesem Weg haben Sie in der Regel einen zuverlässigen Empfang der AD.

Es liegen unterschiedliche Satelliten zum Fernsehempfang vor. Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Wahl Ihres Anbieters zu überlegen, ob Sie auch Sender aus anderen europäischen Ländern empfangen wollen. Über so genannte Multifeed-Anlagen ist es darüber hinaus möglich, von einem Standort unterschiedliche Satelliten zu empfangen.

Übersicht der Sat-Provider:

  • Astra (19,2° Ost)

    www.astra.de/16764019/de

    Dieser Anbieter stellt die meisten deutschsprachigen Sender bereit.

  • Eutelsat (Eutelsat Hot Bird 13° Ost)

    www.eutelsat.com/de/home.html

    Hierüber empfangen Sie Sender aus fast allen europäischen Ländern. Sie haben auf diese Weise auch Zugriff auf Audiodeskriptionen in ausländischer Sprache.

Der Empfangsweg DVB-T

Hier spricht man vom terrestrischen Fernsehempfang oder auch vom Empfang über „Antenne“. Bei dieser Empfangsart kommt es zu größeren Schwierigkeiten beim Empfang der AD.

Aktueller Hinweis: Eine AD kann in der Regel nur in der ARD, dem ZDF, 3sat, arte und dem jeweiligen, regional zuständigen "dritten" Programm der ARD empfangen werden.

Nachfolgend erhalten Sie eine Empfangsprognose für Ihren Wohnort sowie weitere Informationen zum Empfang über DVB-T:
http://www.ueberallfernsehen.de/empfangsprognose/index.html

Der Empfangsweg DVB-T2

Ab dem Frühjahr 2016 beginnt die Umstellung von DVB-T auf DVB-T2. Hierüber können Sie zukünftig im gesamten Bundesgebiet etwa 50 Sender empfangen. Darunter werden hochauflösende Sender (HD) und Sender mit Standardauflösung (SD) ebenso sein wie Sender, für die eine Gebühr zu entrichten ist (Pay-TV). Das Ganze ist als hybrid-integrales Angebot konzipiert, das heißt, es verbindet klassisches Fernsehen über die Antenne mit Inhalten aus dem Internet. Auf diese Weise wird es beispielsweise möglich sein, lokale, Fremdsprachen- oder Nischenprogramme zu empfangen. Voraussetzung dafür ist allerdings ein Internetanschluss. Zum jetzigen Zeitpunkt ist noch keine Aussage über die künftige Verfügbarkeit der AD über diese Technik möglich.

DVB-T2 ist nicht abwärtskompatibel zu DVB-T. Sie benötigen also momentan einen geeigneten Receiver oder Fernseher. Einige Hersteller bieten für aktuelle Geräte eine Umrüstung an. Die komplette Umstellung auf DVB-T2 soll bis Mitte 2019 abgeschlossen sein.

Die Verbreitung von DVB-T2 erfolgt über Media Broadcast:
http://www.media-broadcast.com/enabling-media-innovation

Der Empfangsweg DVB-IPTV

Hiermit ist das Fernsehen über das Internet gemeint.

Die beiden größten Anbieter für diesen Empfangsweg sind die Telekom und Vodafone. Näheres zur Verfügbarkeit an ihrem Heimatort finden Sie auf den Webseiten der Anbieter.

Internet Service Provider mit IPTV-Angeboten:

Hinweis zum Empfang der AD beim Anbieter Telekom: Die Hörfilmtonspur wird auf den Sendern ohne HD ausgestrahlt, Sie empfangen sie über ZDF, aber nicht über ZDF HD. Das Gleiche gilt für alle weiteren öffentlich-rechtlichen Sender.